1
00:00:01,878 --> 00:00:04,859
連絡係からGDの責任者になるのは大変だろうね。
2
00:00:05,183 --> 00:00:07,189
まあ、ちょっと大変なスタートだったことは認めますが、
3
00:00:07,323 --> 00:00:09,105
でも、この仕事のコツはつかめてきたと思う。
4
00:00:09,401 --> 00:00:11,268
というか、グローバルでは実は平穏なのですが…。
5
00:00:11,388 --> 00:00:13,467
やめて... やめて... 運命を誘惑しないでください。
6
00:00:13,808 --> 00:00:16,410
- 私は運命など信じません、カーター。
- いや、やめてください。正直に言うと、
7
00:00:16,568 --> 00:00:18,478
向きを変えて家に帰って、シャワーを浴びます。
8
00:00:18,610 --> 00:00:21,592
ああ、神様、シャワーを浴びられたらいいのに。
ご存知のとおり、給湯器が壊れました。
9
00:00:21,724 --> 00:00:24,707
半径3マイル以内にいる世界の偉大な科学者全員、
10
00:00:24,830 --> 00:00:26,519
そしてまともな配管工が見つからない。
11
00:00:26,957 --> 00:00:28,616
見てみましょう。
12
00:00:28,784 --> 00:00:30,484
あなた？いいえ、あなたにはわかりません。
13
00:00:30,606 --> 00:00:32,662
いや、本当に器用なんです。あなたが何を考えているかはわかります...
14
00:00:32,785 --> 00:00:34,617
この人にできないことはありますか？
15
00:00:35,059 --> 00:00:37,330
ええ、まさにそれが私が考えていることです。
16
00:00:39,463 --> 00:00:41,881
- 飲み物は飲みますか？
- ああ、確かに。うん。
17
00:00:42,102 --> 00:00:43,821
ハッピーアワーには早すぎますか？
18
00:00:45,311 --> 00:00:48,838
さて、ヴィンセントのことを考えてみると、
ベジブレンドハッピー、では、いいえ。
19
00:00:49,026 --> 00:00:51,817
うーん、私が考えていたものとは違いました。
20
00:00:51,938 --> 00:00:54,153
しかし、ここからは静かな午後です。
21
00:00:55,216 --> 00:00:56,280
何だって？
22
00:00:56,933 --> 00:01:00,655
誰かが工事をしているのか、それとも...
害虫の問題があります。
23
00:01:03,336 --> 00:01:05,285
うん。間違いなく害虫の問題です。
24
00:01:05,434 --> 00:01:06,537
こんにちは、保安官。
25
00:01:06,874 --> 00:01:08,420
走ったり泳いだりしていますか？
26
00:01:08,542 --> 00:01:10,901
ベイビー、君たちがこんなに早く帰ってくるとは思わなかった。
27
00:01:11,078 --> 00:01:14,434
ああ、ケブが新しいものをインストールするのを手伝ってくれます
彼の音楽療法のためのシステム。
28
00:01:14,556 --> 00:01:15,786
さて、私は修正することを提案しました
29
00:01:15,908 --> 00:01:17,613
アリソンの給湯器。
30
00:01:18,388 --> 00:01:19,395
本当に？
31
00:01:19,838 --> 00:01:21,969
興味深いことに、アリソンはそれがフュージョンであるとは言っていませんでした
32
00:01:22,141 --> 00:01:23,150
給湯器…
33
00:01:23,271 --> 00:01:26,217
そして、それに取り組むにはMITのPHDが必要です。
34
00:01:27,103 --> 00:01:28,225
私がたまたま持っているものです。
35
00:01:31,519 --> 00:01:32,521
右。
36
00:01:34,401 --> 00:01:35,641
行ったほうがいいよ。
37
00:01:40,359 --> 00:01:41,712
走っていただきありがとうございます。
38
00:01:41,985 --> 00:01:43,770
うん。幸せな時間をありがとう。
39
00:01:44,003 --> 00:01:45,257
ごめんなさい。
40
00:01:45,377 --> 00:01:47,846
- 次回は埋め合わせさせていただきます。
- そうだね。
41
00:01:48,974 --> 00:01:50,812
外で怪我をしないでください。
44
00:02:08,665 --> 00:02:11,438
さあ、リードの出番です。
45
00:02:11,655 --> 00:02:13,161
ああ、スパーキー、おい！戻ってくる！
46
00:02:14,491 --> 00:02:16,241
今すぐここに戻ってきてください。悪い犬です。
47
00:02:16,734 --> 00:02:18,400
通りから出ないでください。ここに戻ってください。
48
00:02:26,978 --> 00:02:27,997
ああ、おい。
49
00:02:35,529 --> 00:02:36,537
うわー！
50
00:02:43,947 --> 00:02:46,494
聞こえますか？相棒、ここだよ。手を貸してください。
51
00:02:46,616 --> 00:02:48,180
ここから出してあげるよ。
52
00:03:00,899 --> 00:03:02,472
お名前を教えていただけますか？
53
00:03:03,552 --> 00:03:05,235
大丈夫ですか？あなたの名前は何ですか？
54
00:03:06,320 --> 00:03:07,339
カーター保安官?
55
00:03:13,055 --> 00:03:14,247
クソ。
56
00:03:56,176 --> 00:03:57,202
リラックスして、カーター。
57
00:03:57,338 --> 00:04:00,092
これは化学物質が流出した場合の標準的な手順です。
58
00:04:00,602 --> 00:04:02,230
最も危険な神経毒
59
00:04:02,363 --> 00:04:05,231
廃棄物洗浄プロセスによって中和されました。
60
00:04:05,552 --> 00:04:08,037
除染は接触した場合にのみ機能します
61
00:04:08,220 --> 00:04:09,509
素肌で。
62
00:04:09,719 --> 00:04:12,135
スクラブするのが早ければ早いほど良いです。
63
00:04:15,358 --> 00:04:16,859
楽しんでますね。
64
00:04:17,335 --> 00:04:18,155
いいえ。
65
00:04:19,478 --> 00:04:21,298
はい、スイッチを入れてください。
66
00:04:31,330 --> 00:04:32,409
サラ、ドア。
67
00:04:34,251 --> 00:04:36,895
- どうしたの？
- 私は運命を誘惑しました。
68
00:04:37,917 --> 00:04:40,272
サラ、ビールを飲んで待っていてもいいですか？
69
00:04:40,427 --> 00:04:42,227
あなたが動揺しているのはわかりました、保安官。
70
00:04:42,350 --> 00:04:44,816
- しかし、アルコールが解決策ではありません。
- いいえ、違います。
71
00:04:45,526 --> 00:04:47,081
そして、はい、そうです。
72
00:04:49,180 --> 00:04:50,463
はい、彼は動揺しています。
73
00:04:57,189 --> 00:04:58,201
朝。
74
00:05:05,153 --> 00:05:06,348
くそ。
75
00:05:09,063 --> 00:05:10,819
挽きたてのヴィンプレッソがなくなりました。
76
00:05:11,484 --> 00:05:12,606
すぐ戻ってきます。
77
00:05:32,505 --> 00:05:34,049
朝。調子はどう？
78
00:05:34,486 --> 00:05:36,466
カーター、何をしているのですか？
79
00:05:39,286 --> 00:05:40,758
ああ、もうだめだ。
80
00:05:44,851 --> 00:05:46,730
大学以来そんなことはなかった。
81
00:05:47,938 --> 00:05:49,416
サラ、オージェイ
82
00:05:49,737 --> 00:05:50,814
やあ、おはようございます。
83
00:05:51,081 --> 00:05:52,091
大丈夫？
84
00:05:52,758 --> 00:05:55,590
そう、昨夜見た奇妙な悪夢です。
85
00:05:56,214 --> 00:05:57,845
私も。気分はどうですか？
86
00:05:58,729 --> 00:05:59,966
私は、それについては話したくありません。
87
00:06:00,088 --> 00:06:02,952
ご存知のとおり、私はすでに十分な治療を受けています。
88
00:06:03,237 --> 00:06:05,420
ポーチドエッグとソーセージ、ゾーイ？
89
00:06:05,887 --> 00:06:07,709
実は、食欲がなくなってきたのだと思います。
90
00:06:07,930 --> 00:06:09,194
ただ行くつもりです...
91
00:06:09,930 --> 00:06:12,234
学校で何かをもらう。行かなきゃ。
92
00:06:14,240 --> 00:06:17,517
時々、彼女はこう言っているように思う
こういったことは私を傷つけるだけです。
93
00:06:17,972 --> 00:06:21,049
いいえ、私はあなたを傷つけるためだけに物事を言います。
94
00:06:22,692 --> 00:06:24,177
彼女はまだ十代の若者です。
95
00:06:26,457 --> 00:06:28,426
朝。ドライバーについて何か言葉はありますか？
96
00:06:31,508 --> 00:06:33,943
有毒廃棄物への曝露について何か面白いことはありますか？
97
00:06:34,895 --> 00:06:35,919
いいえ。
98
00:06:37,198 --> 00:06:39,741
カーター保安官の暴露は何かおかしい。
99
00:06:41,574 --> 00:06:42,827
昨夜、この夢を見ました。
100
00:06:42,947 --> 00:06:44,287
そしてあなたは裸でした、
101
00:06:44,795 --> 00:06:47,832
歩き回ったり、カーターのいつものことをしたり
102
00:06:48,105 --> 00:06:49,125
何も間違っていませんでした。
103
00:06:50,837 --> 00:06:51,837
何？
104
00:06:53,202 --> 00:06:55,882
うん。あなたは入ってきました。冷蔵庫のそばでかがみました...
105
00:06:56,240 --> 00:06:57,845
そのまま、そして...
106
00:06:58,212 --> 00:06:59,635
ちなみに、かわいいあざ。
107
00:07:00,156 --> 00:07:01,855
そしてそれを取りに行きました
108
00:07:01,988 --> 00:07:04,043
挽きたてのヴィンプレッソ。
109
00:07:05,232 --> 00:07:06,565
うん。どうやってそれを知りましたか?
110
00:07:08,941 --> 00:07:09,986
ただの予感です。
111
00:07:13,558 --> 00:07:15,818
私たちが同じ夢を共有する原因は何でしょうか?
112
00:07:16,218 --> 00:07:19,250
それを考える前にコーヒーが必要です。
113
00:07:21,005 --> 00:07:24,171
もしかしたら、私たちは潜在意識の中で深いつながりを築いているのかもしれません。
114
00:07:24,647 --> 00:07:25,896
まるで戦闘中の兵士のようだ。
115
00:07:26,033 --> 00:07:29,146
あるいは放射性廃棄物に漬け込まれたのかもしれない。
116
00:07:30,591 --> 00:07:32,068
その可能性のほうが高いと思いませんか？
117
00:07:32,188 --> 00:07:33,419
おい、ヴィンス、コーヒーがなくなってしまった。
118
00:07:33,790 --> 00:07:35,545
ああ、挽きたてのヴィンプレッソが登場します。
119
00:07:35,689 --> 00:07:37,755
ああ、ほら、ヴィンセント、これが完璧な例です
120
00:07:37,877 --> 00:07:39,632
もっと効率的にできるところ。
121
00:07:39,755 --> 00:07:42,134
チルドレス博士は生産性と時間管理の専門家です。
122
00:07:42,257 --> 00:07:43,596
彼女は私がより効率的に仕事ができるよう助けてくれます。
123
00:07:43,733 --> 00:07:45,756
効率性の博士になるにはどうすればよいですか?
124
00:07:45,879 --> 00:07:48,428
私は Global の神経内科医です。私はただ楽しむためにこれをやっているだけです。
125
00:07:48,551 --> 00:07:51,908
私は人々の認知力を最大限に高めることを目指しています
ニューラルネットワーキングによる可能性。
126
00:07:52,717 --> 00:07:54,868
彼女に手伝ってもらったほうがいいよ、保安官。
127
00:07:56,716 --> 00:07:57,970
何を言っている？
128
00:07:59,825 --> 00:08:00,704
何もない。
129
00:08:02,535 --> 00:08:04,228
コーヒーを持ってきます。
130
00:08:07,212 --> 00:08:08,434
素晴らしい。ありがとう。
131
00:08:09,345 --> 00:08:11,589
ええと、運転手は起きています、アリソンが私たちに会いたがっています。
132
00:08:11,710 --> 00:08:14,220
ああ、すごい。やあ、ヴィンス、少し後で迎えに行くよ。
133
00:08:15,964 --> 00:08:18,899
これは単なる交通事故ではありません、カーター。
134
00:08:19,055 --> 00:08:22,593
Global Dynamics は最先端の
世界の廃棄物削減技術。
135
00:08:22,713 --> 00:08:24,431
さて、その廃棄物でお風呂に入ったので、
136
00:08:24,552 --> 00:08:25,941
まだたくさんあると言えます。
137
00:08:26,063 --> 00:08:29,079
さて、そのトラックには6台が積まれていました
数か月分の危険物。
138
00:08:29,199 --> 00:08:31,372
私たちの蒸留と洗浄プロセスがなければ、
139
00:08:31,494 --> 00:08:33,349
それだけの廃棄物がエリー湖を埋め尽くしてしまう可能性がある。
140
00:08:33,472 --> 00:08:36,782
基本的に、要約すると、
本当に危険なものばかり。
141
00:08:38,617 --> 00:08:41,542
流出は抑えられた。
私が言いたいのは、事故が起こるたびに
142
00:08:41,668 --> 00:08:43,697
GD技術と材料を活用し、
143
00:08:44,313 --> 00:08:45,991
私たちは妨害行為を排除しなければなりません。
144
00:08:46,276 --> 00:08:49,453
それによって誰が何を得なければならないでしょうか
有害廃棄物トラックと衝突？
145
00:08:49,720 --> 00:08:52,164
分かりません、カーター。それがあなたの仕事でしょう。
146
00:08:53,751 --> 00:08:56,316
ああ、脈拍が上がっていることに注意してください。
147
00:08:56,436 --> 00:08:58,336
そして左肘に軽い痛みがあります。
148
00:08:59,004 --> 00:09:00,171
神経が圧迫されている可能性があります。
149
00:09:00,795 --> 00:09:01,684
指摘した。
150
00:09:04,654 --> 00:09:06,956
朝。運転手さんの調子はどうですか？
151
00:09:07,076 --> 00:09:08,203
ワイアットさんは大丈夫なはずだ。
152
00:09:08,333 --> 00:09:10,399
軽い脳震盪を起こし、肋骨に数本のひびが入った。
153
00:09:10,519 --> 00:09:11,951
さらにいくつかのテストを実行しているところです。
154
00:09:12,071 --> 00:09:13,750
看護師さん、枕をもっと増やしてください。
155
00:09:14,537 --> 00:09:16,241
でもあの子は……死ぬかもしれない。
156
00:09:21,605 --> 00:09:22,610
あなたは私の最初の訪問者です。
157
00:09:23,961 --> 00:09:26,197
- ここで何をしているの？
- 回復中。
158
00:09:26,530 --> 00:09:28,032
今朝自分自身をチェックしました。
159
00:09:28,227 --> 00:09:30,118
- 何から回復するのですか？
- むち打ち症
160
00:09:30,312 --> 00:09:32,070
あなたが私にタックルしたときから。
161
00:09:32,235 --> 00:09:33,621
弁護士に連絡したいかもしれません。
162
00:09:34,843 --> 00:09:36,735
あなたはいつも私を驚かせ続けます。
163
00:09:38,004 --> 00:09:39,532
お立ち寄りいただきありがとうございます、ジョー。
164
00:09:39,939 --> 00:09:41,188
あなたは私の一日をとても充実させてくれました。
165
00:09:42,493 --> 00:09:44,214
お役に立ててよかったです、ファーゴ。
166
00:09:45,630 --> 00:09:46,653
ワイアットさん。
167
00:09:46,829 --> 00:09:48,333
ジェイクと呼んでください。
168
00:09:49,097 --> 00:09:51,447
あの事故から私を救ってくれたあなたには借りがあるそうです。
169
00:09:51,611 --> 00:09:54,016
教えてください...あなたは私を訴えないでください、私たちはそれを平等に扱います。
170
00:09:55,109 --> 00:09:56,747
昨日何が起こったか覚えていますか？
171
00:09:56,877 --> 00:09:59,180
私は廃棄物処理場に行く途中だった。
172
00:09:59,660 --> 00:10:01,918
私はエウリピデスドライブに向かっていました。
173
00:10:02,849 --> 00:10:05,615
私は...私は気が遠くなったに違いありません。次に、私はここで目が覚めました。
174
00:10:05,770 --> 00:10:08,162
処方薬を服用していますか、
175
00:10:08,295 --> 00:10:09,695
- 睡眠補助薬？
- ああ、いいえ、先生。
176
00:10:10,028 --> 00:10:11,827
私が摂取した中で最も強いものは...
177
00:10:12,049 --> 00:10:13,547
朝の一杯のコーヒーと
178
00:10:13,680 --> 00:10:14,745
夜にビールを一杯。
179
00:10:15,180 --> 00:10:17,886
- あなたは私の心を追いかける男です。
- 信じていないわけではありませんが、
180
00:10:18,006 --> 00:10:21,093
しかし、あなたの許可が必要になります
家の周りを見回してみるために。
181
00:10:21,231 --> 00:10:23,321
ああ、もちろん、私にできることは何でもします。
182
00:10:23,528 --> 00:10:24,922
このすべてについてひどい気分です。
183
00:10:26,155 --> 00:10:28,477
これは奇妙な質問のように思えるかもしれません。
184
00:10:28,706 --> 00:10:30,511
昨夜の夢を覚えていますか？
185
00:10:31,745 --> 00:10:34,473
いいえ。でも、彼らは私をいくつかのことに関与させています
かなり重い鎮痛剤...なぜですか？
186
00:10:35,909 --> 00:10:37,064
ただ好奇心旺盛です。
187
00:10:37,737 --> 00:10:40,186
あのね？休んで、良くなってください。
さらに質問がある場合は、
188
00:10:40,319 --> 00:10:42,250
-また戻ってきますね？
- 私はここにいます。
189
00:10:44,742 --> 00:10:46,031
黙ってろ、ファーゴ。
190
00:10:49,432 --> 00:10:50,698
何に取り組んでいますか?
191
00:10:55,533 --> 00:10:57,667
何を作っているか知っていますか？
192
00:10:58,374 --> 00:10:59,774
それは私の夢の中です。
193
00:11:05,134 --> 00:11:07,046
それは私の夢の中にもあるよ、ケブ。
194
00:11:09,622 --> 00:11:11,593
それが何であるかを理解するのを手伝ってもらえますか？
195
00:11:19,285 --> 00:11:20,574
調子はどう？
196
00:11:24,457 --> 00:11:26,650
- もう一つですね？
- それは驚くべきことです。
197
00:11:28,120 --> 00:11:29,537
私が彼にどんな媒体を与えても、
198
00:11:29,657 --> 00:11:30,809
イメージはいつも同じですが、
199
00:11:30,939 --> 00:11:32,939
最後の細部まで。
200
00:11:34,928 --> 00:11:37,244
彼の頭の中で何が起こっているのか見てみたいのですが、
201
00:11:38,749 --> 00:11:40,749
なぜこれが彼に起こっているのか。
202
00:11:41,663 --> 00:11:43,130
分かりません、アリー、
203
00:11:43,807 --> 00:11:45,162
でも心配しないでください。
204
00:11:46,518 --> 00:11:48,096
これを理解してみましょう。
205
00:11:50,723 --> 00:11:51,812
もうすぐです。
206
00:11:55,382 --> 00:11:56,500
素敵な家。
207
00:11:59,819 --> 00:12:00,987
素敵なアートワーク。
208
00:12:01,180 --> 00:12:03,124
ジェイクにはそれだけではない才能があるようです
209
00:12:03,247 --> 00:12:04,491
トラックの運転。
210
00:12:04,836 --> 00:12:06,225
まあ、私たちの多くはそれをすることができません
211
00:12:06,466 --> 00:12:07,544
私たちが本当にやりたいこと。
212
00:12:08,700 --> 00:12:10,694
これはあなたの夢の仕事ではないということですか？
213
00:12:11,064 --> 00:12:13,723
まあ、確かに退屈ではないですが、
私たちは誰を冗談にしてるの？それは違います...
214
00:12:13,901 --> 00:12:15,416
大リーグでの投球。
215
00:12:16,154 --> 00:12:17,534
他に何かやりたいことはありますか？
216
00:12:22,249 --> 00:12:23,258
素敵な家族です。
217
00:12:23,378 --> 00:12:26,205
はい、ジェイクと彼の妻は昨年離婚しました。
218
00:12:26,557 --> 00:12:28,461
おお。それは最悪だ。
219
00:12:30,849 --> 00:12:33,049
ジェイクと私にはいくつかの共通点があると思います。
220
00:12:33,888 --> 00:12:35,488
同じ給与等級。 G3。
221
00:12:38,704 --> 00:12:39,704
ダンサー。
222
00:12:41,552 --> 00:12:42,552
あれは何でしょう？
223
00:12:43,101 --> 00:12:44,835
ダンサーになりたかったのです。
224
00:12:46,758 --> 00:12:47,647
本当に？
225
00:12:49,661 --> 00:12:50,661
本当に。
226
00:12:53,622 --> 00:12:55,488
おお。どうしたの？
227
00:12:56,537 --> 00:12:59,118
あなたは3人の兄弟で育ち、母親はいません。
228
00:12:59,322 --> 00:13:01,122
ああ、あなたは生き残ることを学びます。
229
00:13:01,765 --> 00:13:02,765
さて...
230
00:13:03,719 --> 00:13:05,452
あなたの秘密は私にとって安全です。
231
00:13:06,743 --> 00:13:08,332
ホセフィーナ バレリーナ。
232
00:13:08,512 --> 00:13:09,791
テーザー銃で撃ってやるよ。
233
00:13:09,947 --> 00:13:13,347
ねえ、あなたが向こうで受け取った小切手の雇用主は誰ですか?
234
00:13:17,171 --> 00:13:18,193
GD なぜですか？
235
00:13:19,120 --> 00:13:22,139
30時間分のデカルト配達を受けました
236
00:13:22,259 --> 00:13:23,933
- 先週。
- ジェイクは月明かりに照らされています。
237
00:13:24,871 --> 00:13:26,911
ということは、彼はおそらく夜勤をしていたのだろう。
238
00:13:27,066 --> 00:13:28,521
もしかしたら彼は運転しながら居眠りしてしまったのかもしれない。
239
00:14:05,466 --> 00:14:07,155
一緒にいてください。
240
00:14:07,314 --> 00:14:08,864
分かった、一緒にいてよ、相棒。
241
00:14:15,052 --> 00:14:16,058
クリア!
242
00:14:19,810 --> 00:14:20,989
さあ、一緒にいてください。
243
00:14:24,185 --> 00:14:25,207
クリア！
244
00:14:27,706 --> 00:14:29,831
さて、もう一度彼にショックを与えてください。 400までチャージします。
245
00:14:30,080 --> 00:14:31,080
クリア。
246
00:14:33,950 --> 00:14:35,643
はい、それだけです。
247
00:14:38,162 --> 00:14:39,318
死亡時刻、
248
00:14:39,451 --> 00:14:40,473
午前7時40分。
249
00:14:58,862 --> 00:15:00,639
理解できない。彼は大丈夫だとあなたは言いましたね。
250
00:15:00,759 --> 00:15:03,590
外傷があると大変です
被害の程度を確認するためです。
251
00:15:03,724 --> 00:15:05,452
そして、なぜ彼が呼吸を止めたのかはわかりません
252
00:15:05,591 --> 00:15:06,969
解剖するまでは。
253
00:15:07,136 --> 00:15:08,158
その理由をお話します。
254
00:15:09,112 --> 00:15:10,568
夢の中で死んでしまったからです。
255
00:15:10,963 --> 00:15:12,856
墜落現場を見ました。あなたは彼を救おうとしたのです。
256
00:15:13,117 --> 00:15:14,793
それから私は彼が滑り去っていくのを感じました。
257
00:15:14,919 --> 00:15:15,990
ファーゴ、あれは夢だった、
258
00:15:16,168 --> 00:15:18,142
あなたの事故を考えれば、それは驚くべきことではありません。
259
00:15:18,275 --> 00:15:20,243
念のため言っておきますが、ファーゴには事故はありませんでした。
260
00:15:20,377 --> 00:15:21,918
彼は事故を避けた。
261
00:15:22,068 --> 00:15:23,757
重要なのは、私は彼が死ぬ夢を見ているということです
262
00:15:23,890 --> 00:15:25,339
1秒後、彼はぺしゃんこになった。
263
00:15:25,473 --> 00:15:28,383
外部からの導入も頻繁に行っております
夢への刺激…音楽、
264
00:15:28,810 --> 00:15:29,882
目覚まし時計。
265
00:15:30,015 --> 00:15:32,501
おそらく心電図を聞いたばかりでしょう、ファーゴ。
266
00:15:33,229 --> 00:15:35,337
持続する。えーっと…すみません。
267
00:15:36,207 --> 00:15:37,245
どう思いますか？
268
00:15:37,365 --> 00:15:38,909
それが起こったと思いますか？
269
00:15:40,095 --> 00:15:41,095
実は…
270
00:15:42,155 --> 00:15:43,177
いいえ。
271
00:15:45,664 --> 00:15:46,687
わかりました。
272
00:15:46,864 --> 00:15:48,266
何か特別な理由はありますか？
273
00:15:49,568 --> 00:15:51,890
全く同じ夢を見たからです。
274
00:15:53,407 --> 00:15:54,407
私もそうでした。
275
00:15:59,898 --> 00:16:01,207
ハニー、声を抑えて。
276
00:16:01,362 --> 00:16:03,093
何をすべきかは言わないでください。
277
00:16:04,100 --> 00:16:06,233
わかった、もう一度私に任せてほしい?
278
00:16:06,411 --> 00:16:07,646
ファーゴと看護師長
279
00:16:07,780 --> 00:16:10,960
ホールの向かい側のラウンジで寝る3人の住人
280
00:16:11,116 --> 00:16:13,221
全員がジェイクの死について同じ夢を共有しました。
281
00:16:13,354 --> 00:16:14,376
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？
282
00:16:14,576 --> 00:16:16,999
分かりません。しかし、彼らはそうではありません
夢を共有できる唯一の人たち。
283
00:16:17,174 --> 00:16:19,756
午前中ずっと家庭内妨害の電話がかかってきています。
284
00:16:21,761 --> 00:16:23,072
彼女を私から離してください!
285
00:16:23,499 --> 00:16:25,255
-その通りです。
- ハニー、それはただの夢でした。
286
00:16:25,615 --> 00:16:26,621
いいですか？
287
00:16:26,866 --> 00:16:28,668
大丈夫。でも、次のものを手に入れることになるでしょう。
288
00:16:28,846 --> 00:16:30,557
私の夫のことは今どうですか？
289
00:16:30,715 --> 00:16:32,582
一体何を夢見ているのですか?
290
00:16:33,039 --> 00:16:34,800
- さて、何が起こっているのですか？
- 分かりません。
291
00:16:34,928 --> 00:16:37,488
しかし、私たちはそれが化学物質の流出に関係していると考えています。
292
00:16:37,824 --> 00:16:38,856
わかった。なぜ？
293
00:16:39,084 --> 00:16:41,945
まあ...それが起こる前は、夢は伝染しませんでした。
294
00:16:42,769 --> 00:16:45,515
- 夢は伝染しません。
- そうですね、普通はあなたに同意します。
295
00:16:45,635 --> 00:16:49,077
でもそれはジョーと私とファーゴに起こったことだから
296
00:16:49,228 --> 00:16:51,118
そして他の人たちもボートに積んで、
297
00:16:51,250 --> 00:16:52,747
できると言わざるを得ません。
298
00:16:53,495 --> 00:16:56,517
さて、墜落現場は小川の近くでした。
299
00:16:56,962 --> 00:16:59,366
おそらく流出により水道が汚染されたのでしょう。
300
00:16:59,626 --> 00:17:02,183
いいえ、エウレカの水処理システムがそれを検出したでしょう。
301
00:17:02,384 --> 00:17:03,674
誰かがそれを望んでいない限り。
302
00:17:04,415 --> 00:17:05,987
妨害行為を持ち出したのはあなたです。
303
00:17:06,143 --> 00:17:09,115
分かった、誰かに見てもらうよ
ヘンリーが解剖をしている間だ。
304
00:17:09,425 --> 00:17:11,041
でもそんなことはありえない
305
00:17:11,174 --> 00:17:13,684
伝染する夢がジェイク・ワイアットを死なせた。
306
00:17:14,077 --> 00:17:16,604
エウレカです。奇妙なことが起こりました。
307
00:17:16,930 --> 00:17:19,686
共有の夢については正当な研究が行われてきました。
308
00:17:19,839 --> 00:17:21,084
それは可能です。
309
00:17:21,240 --> 00:17:23,458
まあ、ある程度はね。同じトピックに焦点を当てた科目
310
00:17:23,578 --> 00:17:25,735
夢の共有を誘導し、ある程度の成功を収める。でも...
311
00:17:25,891 --> 00:17:28,274
私たちはまったく同じ夢を見たことはありませんでした。
312
00:17:28,407 --> 00:17:30,368
あなたが話していることは前例のないことです。
313
00:17:32,306 --> 00:17:34,373
で、ここで何の仕事してるの？
314
00:17:35,251 --> 00:17:37,339
夢の分光計を開発中です。
315
00:17:39,279 --> 00:17:42,745
それは...電気インパルスをマッピングします
人の夢のパターン。
316
00:17:43,000 --> 00:17:45,174
平たく言えば、先生。結果は何ですか？
317
00:17:45,382 --> 00:17:46,779
夢がテレビだったら
318
00:17:46,924 --> 00:17:48,427
これが書面による記録になります。
319
00:17:48,936 --> 00:17:50,125
- 本当に？
- うん。
320
00:17:51,702 --> 00:17:53,432
- これは何についてですか?
- わからない。
321
00:17:54,076 --> 00:17:55,720
あ…この段階では、
322
00:17:56,293 --> 00:17:59,308
新しい言語を解読しようとしているようなものです。
私たちはそれに取り組んでいます。
323
00:17:59,462 --> 00:18:01,482
夢と死に関する研究はどうですか？
324
00:18:02,173 --> 00:18:03,195
彼らはどうですか？
325
00:18:03,342 --> 00:18:04,355
証拠はありますか
326
00:18:04,489 --> 00:18:06,987
夢の中で死ぬと現実でも死ぬ可能性があるって？
327
00:18:07,606 --> 00:18:10,699
下手なハリウッドホラー映画の場合かもしれない。しかし実際には、
328
00:18:10,819 --> 00:18:11,909
絶対に違います。
329
00:18:12,975 --> 00:18:13,836
確かですか？
330
00:18:14,409 --> 00:18:15,579
私はそれに人生を賭けたいと思います。
331
00:18:34,172 --> 00:18:35,306
ケビン、ハニー、
332
00:18:35,483 --> 00:18:36,706
どこにいるの？
333
00:18:39,903 --> 00:18:41,209
ケビン、ハニー、どこにいるの？
334
00:18:41,329 --> 00:18:42,703
私はここにいるよ、お母さん。
335
00:18:47,283 --> 00:18:49,404
なぜ答えてくれなかったのですか？あなたは私を心配させました。
336
00:18:49,649 --> 00:18:51,573
ごめんなさい、お母さん。何かを見せたかったのです。
337
00:18:51,816 --> 00:18:53,283
さて、どこへ行きますか？
338
00:18:53,403 --> 00:18:54,557
それは秘密です。
339
00:18:54,913 --> 00:18:57,020
ハニー、もう遅いし、まだ夕食を作らなければなりません。
340
00:18:57,175 --> 00:18:59,081
ほんの 1 分しかかかりません、約束します。
341
00:19:03,023 --> 00:19:04,127
準備はできたか？
342
00:19:04,501 --> 00:19:06,546
分かりません、ケビン。そこには何が入っているのでしょうか？
343
00:19:07,423 --> 00:19:08,423
すべて。
344
00:19:45,701 --> 00:19:46,701
うまくいきました、ハニー。
345
00:19:49,119 --> 00:19:50,141
うまくいきました。
346
00:20:10,781 --> 00:20:12,757
さて、次は誰ですか？
347
00:20:13,207 --> 00:20:15,057
彼は私たちの研究を売り渡し、すべての功績を横取りしました。
348
00:20:15,190 --> 00:20:16,458
私は売ることを夢見ていました、いいですか？
349
00:20:16,702 --> 00:20:18,826
- それは意味がありません。
- 私はあなたを信じるべきですか？
350
00:20:18,972 --> 00:20:20,498
はい、そうです。あなたは決して信頼しなかった...
351
00:20:20,733 --> 00:20:22,037
私は彼女を中傷しませんでした。
352
00:20:22,177 --> 00:20:23,583
あなたは私をバカ呼ばわりしました。前に
353
00:20:23,703 --> 00:20:26,351
- 夢でした！ - 極低温チーム全体の。
354
00:20:26,493 --> 00:20:29,195
そして、私を支持してくれる証人が20人います。
355
00:20:29,847 --> 00:20:31,242
私は騙しませんでした。私は誓います。
356
00:20:31,598 --> 00:20:34,422
あなたは私のテストの答えをそのままコピーしました、
今、私たちは二人とも停学処分を受けています。
357
00:20:34,560 --> 00:20:36,377
まあ、夢の答えをコピーすることはカウントされないはずです。
358
00:20:36,497 --> 00:20:38,514
それは、先生があなたがそれらを盗む夢を見たときです。
359
00:20:39,081 --> 00:20:41,411
- 手に負えなくなってきました。
- 共有する夢はあと何個ありますか?
360
00:20:41,754 --> 00:20:44,509
何百も。人々は恐怖のあまり眠れなくなっています。
361
00:20:44,774 --> 00:20:46,954
- 解剖の結果、何か判明しましたか?
- トラックの運転手は？
362
00:20:47,388 --> 00:20:49,169
明らかなことは何もありません。つまり、彼は...
363
00:20:49,438 --> 00:20:50,527
彼はちょうど呼吸を止めた。
364
00:20:50,839 --> 00:20:52,668
夢を共有する人たちがどこに住んでいるかを見てみましょう。
365
00:20:52,890 --> 00:20:54,379
おそらくそれは場所に基づいています。
366
00:20:54,515 --> 00:20:55,515
わかりました。
367
00:20:56,628 --> 00:20:58,406
わかりました、流出したのはどこですか?
368
00:21:00,252 --> 00:21:01,252
それに近いものではありません。
369
00:21:02,390 --> 00:21:03,892
もしかしたら水道に入ったかもしれません?
370
00:21:04,204 --> 00:21:07,113
いいえ、そのテストは私自身が行いました。
中枢神経系興奮剤の存在はありませんでした。
371
00:21:07,268 --> 00:21:10,267
向精神薬やこれを説明できるものなら何でも。
372
00:21:14,699 --> 00:21:15,899
私たちに何が欠けているのでしょうか？
373
00:21:36,115 --> 00:21:37,982
いくつかの測定値を確認しているだけです。
374
00:21:40,326 --> 00:21:41,593
やめなければなりません。
375
00:21:44,512 --> 00:21:45,512
わかりました。なぜ？
376
00:21:45,821 --> 00:21:47,400
他の人も夢を共有しています。
377
00:21:47,904 --> 00:21:50,023
アリソン、これがケビンに効果があれば幸運です、
378
00:21:50,156 --> 00:21:51,386
ましてや他の誰でもない。
379
00:21:53,408 --> 00:21:54,431
そうでしたか？
380
00:21:56,530 --> 00:21:58,036
- うまくいきましたか？
- それは重要ではありません。
381
00:21:58,156 --> 00:21:59,501
もちろんそれがポイントです。
382
00:21:59,725 --> 00:22:02,170
私たちはケビンのことを解明しようとしています
アーティファクトとのつながり。
383
00:22:02,929 --> 00:22:04,793
何でもあげるって言ったよね
384
00:22:05,147 --> 00:22:06,753
彼の頭の中で何が起こっているのかを知るために。
385
00:22:06,982 --> 00:22:09,524
私はそれをあなたに与えるために何か月も費やしてきました。
386
00:22:11,667 --> 00:22:12,667
うまくいきましたか？
387
00:22:15,374 --> 00:22:16,374
はい。
388
00:22:18,829 --> 00:22:20,683
何らかのつながりがあるはずです
389
00:22:20,803 --> 00:22:22,143
この人たちの中には。
390
00:22:25,078 --> 00:22:26,522
あるいは断線。
391
00:22:27,061 --> 00:22:28,061
何？
392
00:22:29,982 --> 00:22:31,826
ここでは夢を共有することはできませんでした。
393
00:22:34,512 --> 00:22:35,712
それはどこですか？
394
00:22:36,429 --> 00:22:38,930
さて、こちらがダブルダブル泡なしスマトララテです。
395
00:22:39,050 --> 00:22:40,932
これでしばらくは目が覚めるはずです。
396
00:22:41,251 --> 00:22:42,251
ヴィンセント。
397
00:22:43,205 --> 00:22:44,205
シェリフ。
398
00:22:44,657 --> 00:22:46,219
何かありましたか...
399
00:22:46,374 --> 00:22:48,670
ここ数日間で奇妙な夢を見ましたか？
400
00:22:48,790 --> 00:22:51,797
残念ながら、そうではありません。全ての楽しみを逃してしまったようです。
401
00:22:52,804 --> 00:22:54,782
信じてください、それほど楽しいものではありません。
402
00:22:55,592 --> 00:22:56,592
どこで寝ますか？
403
00:22:56,712 --> 00:22:57,994
上の階のロフト。
404
00:22:58,114 --> 00:23:00,848
万が一に備えて近くにいたいのですが、
何かをしつけたい真夜中の衝動。
405
00:23:01,691 --> 00:23:03,309
夜にあなたのカフェを予約できますか？
406
00:23:03,866 --> 00:23:06,103
もちろん。パーティーをしていますか？
407
00:23:06,665 --> 00:23:08,106
もっとお泊り会。
408
00:23:08,937 --> 00:23:10,537
私たちはここあなたの研究室にいました。
409
00:23:11,125 --> 00:23:12,276
そして彼はまさに
410
00:23:12,396 --> 00:23:14,278
この普通の子供は幸せで興奮しています。
411
00:23:14,460 --> 00:23:17,149
そして彼は私に後ろにあるものを見せたかったのです。
412
00:23:17,916 --> 00:23:18,916
それは何でしたか？
413
00:23:19,236 --> 00:23:21,259
わからない。それは金庫のようでした。
414
00:23:21,625 --> 00:23:24,347
中に入る前に目が覚めてしまいました。でも...
415
00:23:24,703 --> 00:23:26,548
私が彼に尋ねると、彼は言いました...
416
00:23:26,814 --> 00:23:28,000
それがすべてだった。
417
00:23:29,947 --> 00:23:31,658
彼はおそらく正しいと思います。
418
00:23:32,361 --> 00:23:33,691
理解できない。
419
00:23:33,811 --> 00:23:35,841
何世紀にもわたって、私たちは
420
00:23:36,142 --> 00:23:38,466
あらゆるものの統一理論。
421
00:23:39,140 --> 00:23:41,739
すべてを含むゼロポイントのエネルギーフィールド...
422
00:23:42,339 --> 00:23:43,807
知識と経験
423
00:23:44,082 --> 00:23:45,303
時の初めから。
424
00:23:45,890 --> 00:23:47,713
アカシックフィールドのことを言っているんですね。
425
00:23:47,862 --> 00:23:49,751
はい。そして私は思う...
426
00:23:50,762 --> 00:23:52,873
アーティファクトはアンテナです
427
00:23:53,318 --> 00:23:54,318
その分野のために。
428
00:23:55,020 --> 00:23:56,753
ケビンって言ってるの…？
429
00:23:57,489 --> 00:24:00,576
アーティファクトの爆発にさらされたすべての人々のうち、
430
00:24:00,858 --> 00:24:03,327
彼のシステムは過負荷にならなかった唯一のシステムでした。
431
00:24:03,758 --> 00:24:06,202
そして彼の脳は他の誰とも違うように配線されています。
432
00:24:07,133 --> 00:24:08,844
どういうわけか、彼は...
433
00:24:09,683 --> 00:24:11,860
フィールドへの接続を作成しました...
434
00:24:12,715 --> 00:24:14,326
残りの私たちにはそれができないということ。
435
00:24:15,865 --> 00:24:17,049
今私は何をすべきでしょうか？
436
00:24:19,292 --> 00:24:21,178
ケビンに金庫の中身を見せてもらいましょう。
437
00:24:26,254 --> 00:24:28,143
頭からつま先まで、皆さん。頭からつま先まで
438
00:24:28,266 --> 00:24:30,754
はい、カウンターの後ろにはまだスペースがございます。
439
00:24:30,969 --> 00:24:32,169
いや、彼女はいいよ。
440
00:24:32,326 --> 00:24:34,107
それで、ジャック、私はまだよくわかりません
441
00:24:34,227 --> 00:24:36,401
あなたの小さな実験が何を達成するためにあるのか。
442
00:24:36,521 --> 00:24:38,476
私たちはカフェ ディエムが夢のないゾーンであることを知っています。
443
00:24:38,602 --> 00:24:40,839
ここに集まった誰もが夢を共有してきました。
444
00:24:40,980 --> 00:24:43,220
そこで、それが場所なのか、それとも人なのかをテストしてみます。
445
00:24:43,358 --> 00:24:45,955
よし、これでやっとみんなぐっすり眠れるだろう
446
00:24:46,122 --> 00:24:48,746
あるいは、これまでで最も恐ろしい夢体験を共有することもできます。
447
00:24:49,179 --> 00:24:50,331
はい。
448
00:24:51,890 --> 00:24:54,820
All right, Sheriff.
空間の可能性を最大限に引き出しました。
449
00:24:55,502 --> 00:24:56,502
良い。
450
00:24:56,656 --> 00:24:58,006
それができてうれしいです。
451
00:24:58,590 --> 00:24:59,901
さて、皆さん。
452
00:25:00,681 --> 00:25:01,760
消灯します。
453
00:25:02,598 --> 00:25:03,636
何？ No story?
454
00:25:04,014 --> 00:25:05,205
私をそこに来させないでください。
455
00:25:05,339 --> 00:25:07,605
本当に警察の残虐行為をリストに加えたいのですか？
456
00:25:07,791 --> 00:25:09,444
もう寝てください、ファーゴ。
457
00:25:28,492 --> 00:25:30,137
私は彼が寝ているのを見るのが大好きです。
458
00:25:32,208 --> 00:25:33,665
彼はまるで...
459
00:25:34,819 --> 00:25:36,266
他の普通の子供。
460
00:25:37,636 --> 00:25:40,800
彼に他の普通の子供と同じになってほしいと本当に思いますか？
461
00:25:44,437 --> 00:25:45,526
時々。
462
00:25:46,947 --> 00:25:48,181
それは何も問題ありません。
463
00:25:48,432 --> 00:25:50,141
では、なぜ私はそのことにそんなに罪悪感を感じるのでしょうか？
464
00:25:51,208 --> 00:25:53,227
あなたは息子にとって最善のものを望んでいます。
465
00:25:55,523 --> 00:25:56,523
私たち二人ともそう思います。
466
00:26:00,044 --> 00:26:01,200
本当ですか？
467
00:26:02,702 --> 00:26:04,013
分かりません、私は...
468
00:26:04,584 --> 00:26:06,762
あなたはまだアーティファクトに執着しているようです
469
00:26:06,939 --> 00:26:08,334
そしてすべてについてのあなたの理論。
470
00:26:08,489 --> 00:26:09,725
そして私は思う...
471
00:26:12,150 --> 00:26:14,950
私は昨夜感じた感情が欲しいだけなのです。
472
00:26:17,213 --> 00:26:19,486
ケビンの夢の中で、私たちはとてもつながっていました。
473
00:26:19,694 --> 00:26:20,694
とても普通です。
474
00:26:21,629 --> 00:26:23,147
彼はいつもそうだった...
475
00:26:23,392 --> 00:26:24,992
違っていて素晴らしい。
476
00:26:25,580 --> 00:26:28,391
そしてほとんどの場合、私は彼のそういうところが大好きです。でも...
477
00:26:28,852 --> 00:26:30,764
違うのは難しい。ブリリアントって難しいですね。
478
00:26:30,884 --> 00:26:32,386
いやー、普通って難しいですね。
479
00:26:34,379 --> 00:26:36,291
そしてその他のすべてのことも含めて...
480
00:26:39,050 --> 00:26:41,233
それで、アリー、これから何がしたいの？
481
00:26:43,132 --> 00:26:44,153
息子を守りたい。
482
00:26:45,150 --> 00:26:48,111
- 私も。
- しかし、他の人全員を危険にさらすわけではありません。
483
00:26:49,774 --> 00:26:50,985
やめなければなりません。
484
00:26:51,771 --> 00:26:53,504
さて、カーターに伝えなければなりません。
485
00:26:54,496 --> 00:26:56,474
アリソン、聞いてください。
486
00:26:57,314 --> 00:26:59,274
この街で何が起こっても、
487
00:26:59,597 --> 00:27:00,819
その信号
488
00:27:01,486 --> 00:27:03,005
が原因ではありません。
489
00:27:03,127 --> 00:27:05,518
それからそれをオフにしてください。そうすれば明日わかります。
490
00:27:17,612 --> 00:27:18,612
いいえ。
491
00:27:42,055 --> 00:27:44,123
- 決心しました。
-私もそうでした。
492
00:27:47,297 --> 00:27:48,297
こんにちは、皆さん。
493
00:27:48,629 --> 00:27:49,692
- ちょっと忙しいですね。
- ええ...
494
00:27:49,860 --> 00:27:51,882
アリソンと話さなければなりません。
495
00:27:52,007 --> 00:27:53,240
何について？
496
00:27:53,888 --> 00:27:54,999
これについては。
497
00:27:57,096 --> 00:27:58,616
本題に入りますよ、保安官。
498
00:27:58,759 --> 00:28:01,000
直接的、集中的、効率的。称賛の意。
499
00:28:01,162 --> 00:28:02,195
まあ。
500
00:28:02,708 --> 00:28:04,619
そのアプローチには自信がありませんでした。
501
00:28:05,084 --> 00:28:07,045
それはあまりにも暫定的でした。そんなことを好む女性はいない。
502
00:28:07,445 --> 00:28:09,045
- 真実。
- ショッカー。
503
00:28:09,609 --> 00:28:11,382
今度は自信を持ってもう一度試してみてください。
504
00:28:11,516 --> 00:28:14,027
片手で彼女の顔を押さえます。
彼女をもう一方に近づけてください。
505
00:28:14,150 --> 00:28:16,992
目的は動きの効率化
最大限の結果を達成するために。
506
00:28:17,258 --> 00:28:20,424
私は...私たちは異なる目標を持っているかもしれないと思います。
507
00:28:24,165 --> 00:28:25,308
簡単に説明させていただきます。
508
00:30:40,675 --> 00:30:41,770
何てことだ。
509
00:30:41,921 --> 00:30:42,921
マドレ・デ・ディオス！
510
00:30:43,766 --> 00:30:45,435
- それは誰にとっても夢だったかもしれません。
- 右。
511
00:30:45,775 --> 00:30:48,021
まあ、実際のところ、彼の言い分も一理ある。
512
00:30:48,141 --> 00:30:49,522
ああ、それは全体だと思います
513
00:30:49,642 --> 00:30:51,691
キスで混乱することもカーターの夢ではなかった。
514
00:30:51,811 --> 00:30:52,901
ねえ、それは混乱ではなかった。
515
00:30:53,705 --> 00:30:55,524
- 実は...
- 誰もあなたに尋ねていません。
516
00:30:55,644 --> 00:30:56,651
あるいはあなた。
517
00:30:59,534 --> 00:31:00,716
よし。
518
00:31:01,057 --> 00:31:02,943
無駄なものを排除したので、
519
00:31:03,094 --> 00:31:05,582
水も場所も。それはきっと私たちです。
520
00:31:05,732 --> 00:31:08,168
できるだけ早く人々の検査を始めなければならない
521
00:31:08,384 --> 00:31:10,068
わかりました、皆さん。
522
00:31:10,396 --> 00:31:11,899
私たちはグローバルに移行しています。
523
00:31:17,145 --> 00:31:18,801
お父さん、この女性は起きません。
524
00:31:19,176 --> 00:31:20,511
保安官、これも出てきました。
525
00:31:21,443 --> 00:31:22,722
ここに 1 つあります。
526
00:31:23,114 --> 00:31:25,058
意識不明…彼らを保健室に連れて行かなければなりません。
527
00:31:25,396 --> 00:31:27,186
秩序ある方法で持ち物を集めてください。
528
00:31:27,309 --> 00:31:29,979
できるだけ早くグローバルに移行するつもりです。行く！
529
00:31:32,694 --> 00:31:33,941
ありがとう、分かりました。
530
00:31:34,061 --> 00:31:36,486
- プレッシャーをかけてください...
- それはこれ以上傷つくことはありませんでした。
531
00:31:36,957 --> 00:31:38,187
何かを見つけたって言ってください。
532
00:31:38,310 --> 00:31:41,115
戻って解剖を見直した
そしてジェイク・ワイアットが持っていることを発見しました
533
00:31:41,235 --> 00:31:43,530
彼の脊髄液中のアセチルコリンの異常なレベル。
534
00:31:43,802 --> 00:31:45,323
- それは...
- 神経伝達装置。
535
00:31:45,446 --> 00:31:46,913
ニューロンを可能にする化学物質
536
00:31:47,033 --> 00:31:49,624
コミュニケーションと筋肉の
柔軟であり、夢を見るために不可欠です。
537
00:31:49,744 --> 00:31:50,939
つまり、夢が彼を殺したのです。
538
00:31:51,076 --> 00:31:54,700
いいえ。しかし、レベルが上がると、
神経機能に壊滅的な影響を与える
539
00:31:54,836 --> 00:31:56,984
そして最終的には筋肉のコントロールの喪失につながります。
540
00:31:57,121 --> 00:31:58,591
この場合は横隔膜です。
541
00:31:59,362 --> 00:32:00,676
彼は睡眠中に窒息してしまいました。
542
00:32:02,867 --> 00:32:05,559
- 行き先はわかっていると思います。
- それは正しい。最新のすべて
543
00:32:05,710 --> 00:32:07,960
被害者のレベルは高いです...あなたも含めてです。
544
00:32:08,297 --> 00:32:09,842
そしてそれらのレベルは上昇しています。
545
00:32:12,687 --> 00:32:15,899
もう少し早く仕事をしましょう。
ジョー、ポール・スエノスと話しに行くよ。
546
00:32:16,719 --> 00:32:20,522
たとえ夢を共有できたとしても
昏睡状態に陥ることはありません。
547
00:32:20,880 --> 00:32:22,418
さらに6人が意識不明、
548
00:32:22,541 --> 00:32:24,592
そして他の多くの人がその方向に向かっています
549
00:32:24,728 --> 00:32:25,743
私も含めて。
550
00:32:27,602 --> 00:32:29,622
わかった。私に何ができる？
551
00:32:31,935 --> 00:32:34,162
まず、夢を見る人と夢を見る人を区別する必要があります。
552
00:32:34,569 --> 00:32:36,878
私の分光計に人々を接続したら、次のことが見えるかもしれません...
553
00:32:37,002 --> 00:32:38,997
レム睡眠中の脳活動の違い。
554
00:32:39,121 --> 00:32:41,483
夢を見る人は、見る人よりも多くの経験をする可能性があります。
555
00:32:41,768 --> 00:32:43,203
良い。いいですね...
556
00:32:43,395 --> 00:32:44,678
私たちは何百人もの人々について話します。
557
00:32:45,826 --> 00:32:48,223
プロトタイプが 2 つしかないことを考えると、数週間かかる可能性があります。
558
00:32:52,168 --> 00:32:53,808
これを2つ持っていますか？
559
00:32:54,471 --> 00:32:56,732
- もう一つはどこですか？
- ここにあります。
560
00:33:00,016 --> 00:33:01,123
なくなってしまった。
561
00:33:02,854 --> 00:33:04,740
彼女に乳母カメラを手に入れるように言いました。
562
00:33:05,560 --> 00:33:06,575
ありがとう。
563
00:33:13,112 --> 00:33:15,108
- 話したいことがあります。
- はい、私もです。
564
00:33:17,035 --> 00:33:19,084
ほら、私は何が原因で夢を共有するのか知っています、
565
00:33:19,413 --> 00:33:20,575
そしてあなたは...
566
00:33:20,711 --> 00:33:21,914
落ち着いてください。
567
00:33:24,597 --> 00:33:26,100
それは音楽の事です
568
00:33:26,223 --> 00:33:27,846
スタークがケビンの部屋に置いたもの。
569
00:33:28,629 --> 00:33:29,667
知っている。
570
00:33:31,488 --> 00:33:33,226
- あなたが知っている？
- もっと早く言っておくべきでした。
571
00:33:33,346 --> 00:33:34,809
そうだ、言ってくれるべきだった。
572
00:33:35,782 --> 00:33:37,373
町の代わりにスタークを守るの？
573
00:33:37,496 --> 00:33:39,149
いいえ、昨夜彼に電源を切るように言いました。
574
00:33:39,456 --> 00:33:40,817
彼はただ私を助けようとしていただけでした。
575
00:33:40,937 --> 00:33:42,927
- 何を手伝ってくれるの？
- ケビンを守るために。
576
00:33:43,282 --> 00:33:45,782
彼の頭の中で何が起こっているのかを理解するためです。そしてそれはうまくいきました。
577
00:33:46,043 --> 00:33:47,218
そうですね、それは素晴らしいですね。
578
00:33:48,066 --> 00:33:49,576
あなたが自分のことを第一に考えた結果、人が死んだのです。
579
00:33:49,713 --> 00:33:52,227
- 私たちがその部屋に置いたものからではありません。
- 嘘をつきましたね。あなたは私に嘘をつきました！
580
00:33:52,350 --> 00:33:53,660
わかっています、ごめんなさい！
581
00:33:54,166 --> 00:33:55,665
ケビンに何かが起こっています。
582
00:33:55,785 --> 00:33:56,968
彼は変わりつつある。
583
00:33:58,077 --> 00:33:59,444
そしてそれは私を怖がらせます。
584
00:34:01,973 --> 00:34:04,090
ゾーイだったら同じことはしないって言ってたね。
585
00:34:08,661 --> 00:34:11,139
スタークを捕まえる時期が来たと思う
彼が一体何をしたのか説明するために。
586
00:34:12,379 --> 00:34:13,390
そうでしょう？
587
00:34:15,384 --> 00:34:17,871
スエノスのデバイスから改造した受信機
588
00:34:18,008 --> 00:34:19,252
視覚的に解釈する
589
00:34:19,375 --> 00:34:21,356
レム睡眠中に生成される電気インパルス。
590
00:34:21,481 --> 00:34:23,440
では、なぜそれが私たちのアセトモフェンレベルに影響を与えるのでしょうか?
591
00:34:23,563 --> 00:34:25,485
- アセチルコリン。
- 押し付けないでください。
592
00:34:25,605 --> 00:34:27,938
それが一人に影響を与える理由はありません、
593
00:34:28,061 --> 00:34:29,240
ましてや町の半分。
594
00:34:29,491 --> 00:34:30,950
何人の人がレベルの上昇を示していますか?
595
00:34:31,070 --> 00:34:32,197
合計50個。
596
00:34:32,947 --> 00:34:33,977
50でも？
597
00:34:34,097 --> 00:34:35,097
うん。それで？
598
00:34:35,696 --> 00:34:37,411
ジョー、あなたは夢の発言を受け取っていましたか？
599
00:34:37,531 --> 00:34:41,210
うん。 50種類くらいの夢を見ました
それは他の人たちと共有されていました。
600
00:34:41,330 --> 00:34:43,019
そう、彼らは夢の源なのです。
601
00:34:43,170 --> 00:34:46,591
――それだけレベルが高いんですね。
- この 50 人について私たちは何を知っていますか?
602
00:34:46,711 --> 00:34:48,426
でもそこには私の名前はありません。
603
00:34:48,546 --> 00:34:49,603
それは良いことだ。
604
00:34:49,723 --> 00:34:53,014
わかっています、それは私がその人ではなかったことを意味するからです
黒き男の夢を見ていた人。
605
00:34:55,419 --> 00:34:57,142
まあ、確かにそれは私ではありませんでした。
606
00:34:59,790 --> 00:35:00,828
ああ、神様。
607
00:35:00,965 --> 00:35:04,358
集中。ジェイク、あなた、私たち全員がリストに載っていますよね？
608
00:35:04,860 --> 00:35:07,695
それで私たちは彼の家を捜索しています。
私たちの共通点は何でしょうか？
609
00:35:08,578 --> 00:35:10,573
私たちの誰も自分の可能性を最大限に発揮していませんか？
610
00:35:12,806 --> 00:35:14,483
はい。しかし、私たちは同じ給与等級でもあります。
611
00:35:14,829 --> 00:35:19,003
G3。このリストを実行して、他に誰が G3 なのか教えてもらえますか?
612
00:35:21,400 --> 00:35:22,460
皆さん。
613
00:35:22,580 --> 00:35:24,795
つまり、50人、同じ給与等級です。すべてのクランクレベルは
614
00:35:24,915 --> 00:35:25,843
アセチルコリン。
615
00:35:25,992 --> 00:35:27,631
ありがとう。それは何か意味があるはずだ。
616
00:35:27,756 --> 00:35:30,133
G3 は給与レベルではなく、勤務スケジュールを指します。
617
00:35:30,256 --> 00:35:32,061
どの仕事も時間が決まっているので、残業は発生します。
618
00:35:32,181 --> 00:35:33,851
安全性やセキュリティを損なうことはありません。
619
00:35:34,199 --> 00:35:35,456
トラックの運転手みたいに。
620
00:35:35,579 --> 00:35:37,182
はい。あるいは原子炉技術者、
621
00:35:37,302 --> 00:35:39,560
兵器試験の専門家...ネットワーク エンジニア。
622
00:35:41,333 --> 00:35:42,980
その…ネットワーク。
623
00:35:43,642 --> 00:35:44,830
それについてはどうですか？
624
00:35:45,378 --> 00:35:47,359
チルドレスはいくつかのことに取り組んでいると言っていた
625
00:35:47,479 --> 00:35:48,606
一種のニューラルネットワーク？
626
00:35:48,729 --> 00:35:51,947
うん。彼女はシステムのベータテストを行っています
人間による分散コンピューティング。
627
00:35:53,897 --> 00:35:55,993
わかった。しかし、スタークのことを考えると、
628
00:35:56,113 --> 00:35:58,596
ドリームレシーバーは強力ではありません
夢の共有を引き起こすには十分だった、
629
00:35:58,716 --> 00:36:01,007
ニューラルネットワークを増幅器として使用できるでしょうか?
630
00:36:01,432 --> 00:36:02,579
それは可能です。
631
00:36:02,853 --> 00:36:04,138
それを閉鎖すべきです。
632
00:36:05,272 --> 00:36:06,795
- 早くやってください。
- 来ないんですか？
633
00:36:07,980 --> 00:36:09,005
私なら...
634
00:36:09,251 --> 00:36:10,864
でも足が動かない。
635
00:36:22,402 --> 00:36:24,234
私たちが彼女の世話をします。心配しないで。
636
00:36:26,681 --> 00:36:28,443
あなたは他の人たちと一緒に行くべきです。
637
00:36:28,884 --> 00:36:31,218
もしよければ、私はあなたと一緒にいたいのですが。
638
00:36:33,295 --> 00:36:35,482
いいえ、構いません。
639
00:36:38,259 --> 00:36:40,177
私たちは皆、人生の 3 分の 1 を眠っています。
640
00:36:40,921 --> 00:36:43,959
私はなぜ使用する方法を見つけないのか考えました
ダウンタイム中に私たちの脳はどうなるでしょうか？
641
00:36:44,406 --> 00:36:45,515
ええ、確かに、どうしてですか？
642
00:36:46,975 --> 00:36:48,977
被験者の無線ネットワークを作成しました
643
00:36:49,097 --> 00:36:50,667
規則的な睡眠スケジュールで。
644
00:36:50,817 --> 00:36:52,189
うん。 G3の社員です。
645
00:36:52,309 --> 00:36:53,332
うん。
646
00:36:53,797 --> 00:36:55,900
ほら、誰の脳波にも明確な特徴があります。
647
00:36:56,025 --> 00:36:58,523
彼らのプログラムは
ネットワークに接続されているので、彼らが眠っているときに、
648
00:36:58,643 --> 00:37:00,660
このコンピューターから彼らの心の中を覗くことができます
649
00:37:00,783 --> 00:37:02,449
力を合わせて問題を解決します。
650
00:37:04,458 --> 00:37:06,911
ちょっと待ってください。人々の脳力を奪っているのですか？
651
00:37:07,643 --> 00:37:10,463
いや、保安官。使われていない可能性を引き出すだけです。
652
00:37:10,807 --> 00:37:13,431
そしてそれはみんなの契約の中にある
ランダムに選ばれる可能性があるということ
653
00:37:13,567 --> 00:37:15,655
時々、二重盲検のケーススタディをご覧ください。
654
00:37:16,010 --> 00:37:18,727
契約書を読むように言いました
署名する前に慎重に行ってください。
655
00:37:18,847 --> 00:37:22,753
そして、あなたはランダムに
たとえば、そのうちの 50 個を利用したでしょうか?
656
00:37:22,890 --> 00:37:25,388
その通り。これらは本質的にはワイヤレス送信機です。
657
00:37:25,508 --> 00:37:28,357
そして、私たちが夢見ていたすべてが実現しました
他のすべての人にネットワークで接続されています。
658
00:37:28,589 --> 00:37:30,352
- それはうまくいきません。
- それだけではありません。
659
00:37:30,472 --> 00:37:33,392
でも、スターク博士の夢の装置と組み合わせれば、たぶん。
660
00:37:33,707 --> 00:37:36,482
しかし、なぜアセチルコリンが突然増加するのでしょうか?
661
00:37:36,602 --> 00:37:37,725
おそらく睡眠不足でしょう。
662
00:37:37,854 --> 00:37:40,909
人は以下に基づいて選ばれました
睡眠パターンの規則性。
663
00:37:41,046 --> 00:37:42,985
でもジェイクは密かに二交代制をやっていて、
664
00:37:43,121 --> 00:37:45,491
今週は街で普通に寝ている人は誰もいない。
665
00:37:47,554 --> 00:37:49,194
すぐにネットワークをシャットダウンします。
666
00:37:49,317 --> 00:37:51,941
それでは蓄積は解決しません
被験者のアセチルコリン。
667
00:37:52,064 --> 00:37:55,334
彼らの体は、
過剰に活動する腺のような化合物。
668
00:37:56,041 --> 00:37:59,630
コンパウンドのシステムをクリーニングしてください。
体の生産速度をリセットします。
669
00:37:59,750 --> 00:38:01,074
わかりました、いいです。そうしましょう。
670
00:38:01,197 --> 00:38:02,338
過剰な神経伝達物質
671
00:38:02,458 --> 00:38:04,135
体内で毒素のように作用し、
672
00:38:04,258 --> 00:38:06,137
そしてそれをどうやって取り除くのか分かりません。
673
00:38:08,485 --> 00:38:11,349
つまり、GDには最先端の廃棄物があります
世界の削減制度、
674
00:38:11,469 --> 00:38:12,893
でも、これを一掃することはできないのですか？
675
00:38:16,193 --> 00:38:17,315
もしかしたらできるかも知れません。
676
00:38:20,703 --> 00:38:22,111
冗談でしょうね。
677
00:38:22,370 --> 00:38:24,256
酸素添加濾過システムです。
678
00:38:24,542 --> 00:38:26,948
体内から過剰なアセチルコリンを除去する必要があります。
679
00:38:27,073 --> 00:38:28,356
理論的には。
680
00:38:28,766 --> 00:38:29,887
理論的には。
681
00:38:30,051 --> 00:38:33,456
あなたが中に入ると、私たちは水浸しになります
酸素が豊富なプラズマを備えたチャンバー。
682
00:38:34,111 --> 00:38:35,703
調整するには少し時間がかかります。
683
00:38:35,840 --> 00:38:37,814
液体を肺に吸い込む必要がありますが、
684
00:38:37,937 --> 00:38:39,544
残りは化学反応がやってくれます。
685
00:38:40,722 --> 00:38:41,797
そうでなかったら？
686
00:38:43,182 --> 00:38:44,669
溺れてしまいますよ。
687
00:38:45,667 --> 00:38:47,731
まあ、これはどんどん良くなっていきます。
688
00:39:28,986 --> 00:39:30,262
息を吸ってください、カーター、
689
00:39:30,859 --> 00:39:32,157
ゆっくりと簡単に。
690
00:39:37,117 --> 00:39:39,062
液体を肺に取り込まなければなりません。
691
00:39:40,108 --> 00:39:42,315
- 私たちは彼をそこから追い出さなければなりません。
- 待って。
692
00:39:45,435 --> 00:39:47,157
ネイサン、溺れちゃうよ！
693
00:39:52,201 --> 00:39:53,201
さあ、カーター。
694
00:40:04,207 --> 00:40:06,157
彼のアセチルコリンレベルは低下しています。
695
00:40:06,277 --> 00:40:07,712
酸素が増えています。
696
00:40:07,848 --> 00:40:09,050
彼は大丈夫だよ。
697
00:40:09,379 --> 00:40:11,129
彼はきっと大丈夫だよ。
698
00:40:11,921 --> 00:40:13,438
そして私たちには治療法があります。
699
00:40:13,821 --> 00:40:16,099
つまり、研究を進め続けることができるということです。
700
00:40:26,121 --> 00:40:29,483
みんなをここに集めて取りに行こう
できるだけ早く治療を受けてください。
701
00:40:39,701 --> 00:40:40,997
おはよう、ヘンリー。
702
00:40:41,448 --> 00:40:43,047
やあ、ジャック、気分はどう？
703
00:40:43,635 --> 00:40:45,211
全身浣腸を受けました。
704
00:40:46,629 --> 00:40:49,173
とても鮮やかな画像をありがとうございます。
705
00:40:49,293 --> 00:40:52,082
実際、夢を取り戻せて本当に嬉しいです。
706
00:40:52,205 --> 00:40:53,790
多くの人が同じように感じていると思います。
707
00:40:53,927 --> 00:40:55,813
不穏な画像ばかりでしたね。
708
00:40:55,949 --> 00:40:57,630
そう、あなたのあの人は...
709
00:40:57,972 --> 00:41:00,377
母斑は特に忘れられないものです。
710
00:41:02,359 --> 00:41:04,549
ご存知のように... 1 つありました
711
00:41:04,686 --> 00:41:06,887
それはとても馴染みのあるもので、まるでデジャブのようでした。
712
00:41:07,078 --> 00:41:09,068
ええと、あなたと私と私たちはガレージにいるのです。
713
00:41:09,188 --> 00:41:10,481
そしてあなたは言いました...
714
00:41:11,636 --> 00:41:13,126
「私が簡単にしてあげますよ。」
715
00:41:13,734 --> 00:41:14,759
そして...
716
00:41:15,689 --> 00:41:17,243
大きな閃光がありました。
717
00:41:20,581 --> 00:41:21,811
わからない。
718
00:41:22,178 --> 00:41:24,178
わからない。そういう意味では夢って面白いですね。
719
00:41:27,406 --> 00:41:28,485
スポーツ？
720
00:41:28,827 --> 00:41:29,827
うん。
721
00:41:30,476 --> 00:41:31,911
あなたは私のことをよく知っていますね。